Název díla a název části díla dle ISO 690

Název díla

Uvádí se:

• kurzívou,
• na druhém (číselné odkazy), či třetím (Harvard) místě,
• tak, jak je uveden ve zdrojovém dokumentu (včetně diakritiky, velkých písmen, podnázvu apod.) – v případě knihy na titulní straně, v případě článku celý název článku, v případě části webové stránky tak, jak je název uveden v hlavičce (nadpisu),
• v jazyce citovaného dokumentu.

V případě, že se název zdá neúplný, nejasný, anebo dokonce úplně chybí, je možné jej vytvořit, doplnit nebo dovysvětlit vlastními slovy do hranatých závorek.

Více o možnostech zkracování, transkripce nebo překladů nazvu díla lze nalézt přímo v normě (ISO 2021, s. 41-44)

Název části díla

Zapisuje se dvěma způsoby:

• Část díla citovaná jako samostatná jednotka (např. odborný článek dostupný samostatně online v rámci odborné databáze). Název části díla je kurzívou, název zdrojového dokumentu standardním písmem.
• Část díla citovaná přímo ze zdrojového dokumentu (z časopisu/novin, ze sborníku z konference, kapitola z knihy). Kurzívou zůstává pouze název zdrojového dokumentu, název části díla není nijak graficky upravován.

Kdy využít v citaci „In:“

Fráze „In: …“ se využívá vždy při citování části díla pro identifikaci zdrojového dokumentu u kapitol v knize, příspěvků ve sbornících a u encyklopedií a slovníků. Výjimku v tomto případě tvoří seriálové publikace (typicky odborné časopisy a noviny) a webové stránky, kdy využití spojení In: … není vyžadováno (pokud se nejedná právě např. o webovou encyklopedii).

Příklad:

WIKIMEDIA FOUNDATION, Inc., 21 June 2022, 23:54. Acounting. Online. In: Wikipedia the free encyklopedia. Wikimedia foundation, Inc. Dostupné z: https://en.wikipedia.org/wiki/Accounting. [citováno 2022-06-23].